MIDSUMMER’S EVE (KUPAŁA’S NIGHT) IN STANISZCZE MAŁE…

On 25th June, admittedly two days after the actual, but it is most true, was held Midsummer’s eve (Kupała’s Night) in Staniszcze Małe. Everything was right and proper: fire, river and wreaths with candles, dropped on water by girls in love (or not ?...).

RIDE A BICYCLE WITH A GUIDE, THAT IS HOW TO BIKE IN CZECH-STYLE :)

On 25th June took place next theoretical lessons within the framework of training for the guides of cycling tourism of Mała Panew Valley. The course was organized as one of the project activities called “The development of cycling tracks in the Region Hranicko and Mała Panew Valley – Kolonowskie Commune”. It is co-financed by the Operational Programme of Cross-border Cooperation the Czech Republic – the Republic of Poland 2007 – 2013, in the framework of Objective 3 , Micro-Project Fund in the Euroregion Pradziad. 
 

LOCAL AUTHORITIES FLOWED DOWN FROM ZAWADZKIE TO STANISZCZE MAŁE

On Saturday, 25th June, already as a tradition, took place a canoeing organized by the Association of Municipalities “Dolna Mała Panew”. This year’s flow, however, differed from previous ones, and it is for two reasons. Firstly, the route was longer than usual, and secondly – it rained only fleetingly ;)

PENSIONERS IN JURAPARK

“You praise someone else’s, you do not know what you have !” this Old Polish proverb was confirmed on 15th June , when 29 members of Local Group PZERiI in Kolonowskie at 3 p.m. met at the entrance to JuraPark in Krasiejów. 

PICNIC IN “STARY MŁYN” (“OLD MILL”)

On 16th June a picnic in “Stary Młyn” at Mr and Mrs Drzymałła took place. 40 wards of social clubs from Staniszcze Małe, Fosowskie and Kolonowskie took part in the event. Participants arrived to the farm of Mr and Mrs Drzymałła on bicycles, the younger went in cars with couriers.

FAMILY PARTY IN THE KINDERGARTEN IN KOLONOWSKIE

In the Public Kindergarten No 1 in Kolonowskie on 7th June took place the annual “Family Party” organized once again. In the afternoon in the pre-school garden appeared large inflatable equipment: slide, ship and hovercraft to jump. Arrived also animators: clown and his companion with DJ.